728x90 AdSpace

Hot
Menu
Zon-ol na Donate

Latest News

NUTENI IN NUTE PAHTAWINA LA. Dr. Howard Chin Khen Mang

NUTENI IN NUTE PAHTAWINA LA
Dr. Howard Chin Khen Mang


1997 kumin in “AMANPHA KANU” cih la ka nu ka phuah a Zolai a kagelh pen 1998 Tedim Sangpi Golden Jubilee Magazine ah kisuaksak hi. Manglai a kagelh “MY PRECIOUS MOTHER” pen 2007 kumin The International Library of Poetry te in International Who’s Who in Poetry labu sung ah suaksak uh hi.

Nuteni in nu akici khempeuh hih la tawh ong pahtawi ing.

AMANPHA KANU
Howard Mang

Nu aw, leitunga a piangsa leh hong piang lai ding;
Nu tulza tampite sang, kei adingin na manpha zaw hi,
Ka neulai-in na ang ah-hongpom in-nongdon hi.
Nang simloh ke’n nei keng, kapianna “Nu” kacih ding;

Kei leh kei an kanek theih ma in, an nongbak a;
Lam kapai theih ma in lampai nong sinsak hi.
Puan kasilh theih ma in puan nong silhsak a;
Khedap ka bulhtheih ma-in, nong bulhsak hi.

Kaci anoploh ciangin kagei ah nongkhoi a;
Zan nangawn in nong ihmutsan ngamkei hi.                                                                              Ka ihmut kal nangawn in nong vilden a;
Zanpuan ka silh khak loh teh, puan nongseh hi.

Anlim ih neih ciangin nangnek tang nongsiah a;                                                             
Na khualzinna pa’n kei ading letsong nongpuak hi.
Mi’n hong khasiatsak ciang, “Pasian in thei in cia;
Na cillum tawh valhkhawm in, ” ci’n nong hehnem hi.

Pilna ka sintheih hun ciangin, pilna nong sinsak a;                                                        
Minphatna lukhu kasan ni’n, kagei ah nongtu hi.
Zi ka neihtheih hun ciangin, kazi ding nong pisak a;
Ta kaneih ciangin zong, katate nong donsak hi.

Nasem-sumzong-dingin gamdang ah khual kazin teh;
Kei ading Pasian kiangah thu nong ngetsak hi.
Nu aw! Kei adingin leitung ah nak manphat luaci teh;
Kham khuapi natun ciang, aksi bangin natang ding hi.



MY PRECIOUS MOTHER
Howard Mang

Mother! You are most precious to me
Among hundreds of thousands of mothers
That have been in this world and of mothers to come
I have no one other than you to call “Mother.”

When I was a baby, you held me tenderly in your arms;
When I was sick, you tended me and stayed close by my side;
You did not even sleep at night
If I was sleeping without blankets, you covered me,

Before I could eat by myself, you fed me;
Before I could walk, you held me and tought me to walk;
Before I could dress myself,  you dressed me;
Befor I could put on my shoes, you helped me with my shoes,

When we had delicious food, you did not eat it but saved it for me;
You brought presents to me when you returned from journeys;
When others made me sad you said,
“God will know, swallow your tears and forget it.”

When I grew older you took me to school to learn;
On my graduation day, you sat by my side;
When I was ready to marry, you planned a wedding for me;
When I had childrens, you cared for my childrens,

When I traveled far away across the ocean to seek my fortune
You prayed to God for me,
Mother! You are most precious to me in this world
When you reach that golden city you will shine like a star!


Zomi e-Library pan ngetna

Sum leh paai tawh nasepkhopna ding olno tak in HIH-LAI-MUN-PA'N kipiathei hi.

Hih atung a article hoihnasak na, hoihnasaklohna a hizong in na muhna te anuai a comment ah hehpihna tawh honggelhsak ve lawm. I LAIBUSAAL in article tuamtuam leh panpihna a tuamtuam te nangtungpan' hong lamenden hi.I nasepkhopna te HIH-LAI-MUN-PA'N ki-enthei hi.

  • Blogger Comments
  • Facebook Comments

0 comments:

Post a Comment

Item Reviewed: NUTENI IN NUTE PAHTAWINA LA. Dr. Howard Chin Khen Mang Description: Rating: 5 Reviewed By: Cinpu Zomi
Scroll to Top